English Deutsch T?rkish

Kategorien

Willkommen zurück!

Newsletter Anmeldung

LE SAINT CORAN-M.Hamidullah - SC

Für größere Darstellung klicken Sie auf das Bild


LE SAINT CORAN-M.Hamidullah - SC
[ARC-10]
Statt 12,00 EUR
Nur 8,40 EUR
incl. 7 % UST

Staffelpreise

  • 1-9
  • Stk.
  • je
  • 12,00 EUR

  • > 10
  • Stk.
  • je
  • 9,00 EUR




Le Saint CORAN-Prof.Dr. Muhammad Hamidullah

NEU von Arcelmedia-11.08.2008

Traduction et Commentaire

Muhammad Hamidullah

avec la collaboration de M. Leturmy

Paperback,743 Seiten,Buchformat 11x16

Le Professeur MUHAMMAD HAM0DULLAH

(19 f?vrier 1908- 17 d?cembre 2002)

Le professeur Hamidullah naquit en Inde le 19 f?vrier 1908 dans la ville princi?re de

Hyderabad. Il ?tait originaire de l?Inde et de Hayderabad pr?cis?ment, d?une famille savante. Il

fut professeur de droit dans sa ville natale. Il s?est ensuite ?tablit en France. Il y a quelques

ann?es, il ?migra aux Etats-Unis. Le professeur ne s?est jamais mari?. C?est sa ni?ce qui prenait

soin de lui. La soeur Sadida avait quitt? son emploi pour se consacrer ? son grand-oncle.

Muhammad Hamidullah ?tait mince, grand et droit, issu d?une famille de savants. Il

fut dipl?m? en droit international ? l?universit? d?Osmaniya, une des plus grandes universit?s

d?Inde, situ?e dans sa ville natale. Cependant, ce dont il ?tait le plus fier ?tait son dipl?me

de ?h?fidh? (connaisseur du Coran par coeur) qu?il avait obtenu en Arabie Saoudite. Il fut

ensuite ? l?universit? de Bonn en Allemagne pour pr?parer une th?se de doctorat en droit

islamique international. Il aurait souhait? retourner ? Hyderabad pour y enseigner, mais les

troubles politiques de ces ann?es-l? (annexion par l?Inde du Sultanat d?Hyderabad) l?ont

conduit ? l?exile en France. Il eut d?autres dipl?mes mais n?aimait pas trop en parler. Il ?tait

polygotte, il connaissait plusieurs langues et en ma?trisait parfaitement cinq. A 84 ans, il

entamait encore l?apprentissage du tha?. Il ?tait un fin connaisseur des sciences religieuses et

un imminent sp?cialiste des questions de constitution islamique.

Hamidullah ?tait un v?ritable asc?te, ? la spiritualit? authentique. Il ?tait humble, discret,

mais hautement comp?tent. Tous ceux qui l?ont connu le pr?sentent en insistant sur ses grandes

qualit?s : humilit?, ?rudition, sagesse et infatigable d?vouement pour la cause de l?islam.

Le Professeur n?a jamais cherch? la reconnaissance ou la richesse et fuyait les

mondanit?s. Il consacra toute sa vie ? l??tude de l?islam. De 1948 ? 1996, il a v?cu ? Paris,

en France, dans le 6i?me arrondissement de Paris. Sa minuscule pi?ce ?tait submerg?e de livres,

de revues ainsi que de son importante correspondance.

Le grand chercheur qu?il a ?t?, puisa aux sources inutilis?es qui reposent dans les

biblioth?ques du monde musulman. Il refusa de rejoindre un groupe ou une organisation. Sa

vie fut celle d?un d?vouement sans rel?che ? la recherche islamique et il laissa derri?re lui

un patrimoine intellectuel dont beaucoup de g?n?rations b?n?ficieront.

Il ?tait une figure principale de l?islam en France, de par son savoir et son action . Il

est le traducteur du Coran (plusieurs millions d?exemplaires ont ?t? diffus?s ? travers la

France et le monde francophone).

Il fut chercheur au CNRS. Il ?tait un savant qui ne voulait absolument pas qu?une

photo de lui paraisse dans une quelconque publication. ?Les savants sont les successeurs des

proph?tes?. Incontestablement, le Pr. Muhammad Hamidullah fut un savant musulman du

XXe si?cle. Un de ces premiers savants musulmans qui, aid? par les circonstances historiques,

a choisi de vivre en Europe. De nombreux convertis ? l?islam exprimaient leur souhait de

voir Hamidullah ?tre leur t?moin lors de la prononciation de leur profession de foi.

Cet ?rudit musulman s?est r?fugi? en France en 1947, peu de temps apr?s la partition

de l?ancienne colonie anglaise et la cr?ation du Pakistan. Pour des raisons m?dicales, sa ni?ce

a d? le faire rapatrier aux Etats-Unis. Il s?est r?veill? pour la pri?re du ?Fajr? (de l?Aube), et

s?est rendormit pour ne plus jamais se r?veiller. L??minent savant a rendu son dernier soupir,

? l??ge de 95 ans, le 17 d?cembre 2002, ? Jacksonville en Floride, aux Etats-Unis.

L?oeuvre du Professeur Hamidullah est prolifique. On rapporte qu?il a publi? pas moins

de 2000 articles dans de nombreuses langues. Il est ?galement l?auteur de nombreux livres en fran?ais. Il ?tait un des rares musulmans ? parler et surtout ? ?crire sur l?islam. Il

r?pondait aux orientalistes de son ?poque et ? toute personne qui lui posait une question.

Chercheur au CNRS, il intervenait r?guli?rement comme invit? dans certaines universit?s,

notamment l?universit? de th?ologie d?Istanbul. Mais surtout, il dispensait des cours de

religion musulmane en fran?ais ? des ?tudiants musulmans venus de tous les horizons ainsi

qu?? des convertis.

Son travail le plus colossal aura ?t? la traduction du Coran en fran?ais ? partir du

texte arabe. L?autre monument de Hamidullah est la biographie du Proph?te en fran?ais.

Cette oeuvre magistrale a connu tellement de succ?s, tant aupr?s du grand public que des

universitaires, qu?elle a ?t? r??dit?e cinq fois et traduite en plusieurs langues.

Le Professeur Hamidullah a toujours travaill? ? partir des sources originales de

l?islam. Pour ce faire, il a beaucoup voyag? en Europe et dans de nombreux pays musulmans.

C?est ainsi qu?il a d?couvert le plus ancien manuscrit de hadith dans une biblioth?que de

Damas : ?Sahifah Hammam ibn Munabbih? pour lequel il a consacr? plusieurs travaux et

qu?il publia en langue Urdu. Il produisit plusieurs trait?s de recherche sur la vie des premiers

musulmans.

Parmi ses livres, citons :

1. Le Saint Coran, traduction int?grale et notes de Muhammad Hamidullah, Club fran?ais

du livre, Paris, 1959.

2. Le Proph?te de l?islam, 2 tomes, sa vie, son oeuvre, Association des Etudiants

Islamiques de France, 5i?me ?dition, 1989

3. Sahifa Hammam ibn Munabbih, Association des Etudiants Islamiques en France, 1979.

4. La vie des proph?tes, Abou El-Hassan Ali Al-Hasani El-Nadawi, Muhammad

Hamidullah, Mohammed Benhamza, Universel, 1999

5. Le grand livre de la conduite de l?Etat (Kitab al-Siyar al-kabir), Muhammad ibn Ahmad

Al-Sarahsi, Muhammad Hamidullah, Muhammad ibn Al-Hasan Al-Saybani, Ankara,

Editions Turkiye Diyanet Vakfi, 1989.

6. Probl?mes constitutionnels aux premiers temps de l?Islam, Paris, Dar Al-Azhar, 1988

7. L?islam, la philosophie et les sciences, M. Hamidullah - J. Berque - R. Nabi Khan - R.

Rashed - J. Jolivet, UNESCO, 1986

8. Six originaux des lettres du Proph?te de l?islam, Paris, Tougui, 1985

9. Contribution musulmane au droit international, Paris, Univ. Ren? Descartes, 1984

10. L?islam et le travail, El Hadj Cheikh Tour?, Muhammad Hamidullah, Dakar, 1977

11. Initiation ? l?Islam, Gary (Ind.), International Islamic Federation of Student

Organizations, 1970

12. Le chef de l??tat musulman ? l??poque du Proph?te et de ses califes, in Monocratie,

Soci?t? Jean Bodin, Bruxelles, 1970

13. La date de naissance du Proph?te Muhammad, in France-Islam, Nos. 28-29, Paris, 1969

14. Guide religieux de la France (Contribution de Muhammad Hamidullah : XXXXX),

Hachette, Paris, 1967

15. Kitab al-Mutamad fi usul al fiqh. d. critique par Muhammad Hamidullah. Avec la

collab. de Muhammad Bekir et Hasan Hanafi, Tome 2 Damas, Institut Fran?ais de

Damas, 1965

 

Leseprobe (bitte auf den Link klicken):

http://www.arcelmedia.de/pdf/Leseprobe-Le-Saint-Coran-PB.pdf

(Zum ?ffenen ben?tigen Sie Adobe? Acrobat Reader)


Kunden, welche diesen Artikel kauften, haben auch folgende Artikel gekauft:

Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte ?bersetzung mit arabischem Text

  Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte ?bersetzung mit arabischem Text
Ab 19,82 EUR
Einzelpreis: 27,82 EUR
incl. 7 % UST exkl.
Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte ?bersetzung mit arabischem Text 1 x 'Al-Qur'an Al-Karim Farbkodierte ?bersetzung mit arabischem Text' bestellen
Parse Time: 0.131s